夢を叶えるように　一緒に頑張っていきましょう＾＾

Quảng cáo này xuất hiện trên các Blog không cập nhật bài viết trên 1 tháng
Nếu bạn cập nhật bài viết mới thì quảng cáo này sẽ mất đi

上記の広告は1ヶ月以上記事の更新がないブログに表示されます。
新しい記事を書くことでこちらの広告は消えます。
  

競争することを目的にせずに、自分を磨くことを目的にしろ。。。
人生においては人それぞれ目指しているものが違うはずですから。
Không cần phải lấy sự cạnh tranh làm mục đích sống cho mình, mà hãy lấy sự tự rèn luyện làm mục đích sống cho mình…vì mỗi người chúng ta đều có những khát khao và hướng đi khác nhau….

世界に一つだけの花 ( Bông hoa duy nhất trên thế giới)

リング：http://www.youtube.com/watch?v=8_FVBpPi0lE

歌詞：

NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one
Không cần phải trở thành số 1,
Vì từ khi sinh ra mỗi chúng ta đã là một người đặc biệt duy nhất.

花屋の店先に並んだ
いろんな花を見ていた
ひとそれぞれ好みはあるけど
どれもみんなきれいだね
この中で誰が一番だなんて
争うこともしないで
バケツの中誇らしげに
しゃんと胸を張っている
Các loài hoa đang bày trước cửa hàng hoa đều rất đẹp.
Mỗi người lại có sở thích về các loài hoa khác nhau.
Các loài hoa ở đây không hề tranh nhau xem ai là đẹp nhất nhưng mỗi bông hoa đều rất tự hào về vẻ đẹp của mình.

それなのに僕ら人間は
どうしてこうも比べたがる？
一人一人違うのにその中で
一番になりたがる？
Trong khi đó tại sao con người chúng ta cứ luôn so bì với nhau?
Mỗi người, mỗi người chúng ta đều khác nhau thì tại sao cứ luôn muốn mình là nhất.

そうさ　僕らは
世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい
Mỗi người chúng ta là một loài hoa duy nhất trên thế giới
Mỗi người để mang trong mình một loại hạt giống khác nhau
Chỉ cần cố gắng cho loại hoa đó nở thật đẹp.

困ったように笑いながら
ずっと迷ってる人がいる
頑張って咲いた花はどれも
きれいだから仕方ないね
やっと店から出てきた
その人が抱えていた
色とりどりの花束と
うれしそうな横顔
Có người đang đứng trước cửa hàng hoa đắn đo không biết chọn loại hoa nào.
Vì tất cả các loại hoa ở đây đang nở hết mình và đều rất đẹp.
Cuối cùng thì người đó cũng bước ra khỏi cửa hàng
Với bó hoa rực rỡ trên tay và một khuôn mặt rạng ngời.

名前も知らなかったけれど
あの日僕に笑顔をくれた
誰も気づかないような場所で
咲いてた花のように
Mặc dù không quen nhưng người đó đã mỉm cười với tôi
Giống như một loài hoa nở ở một nơi mà không ai để ý đến.

そうさ　僕らも
世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい
Mỗi người chúng ta là một loài hoa duy nhất trên thế giới.
Mỗi người đều mang trong mình một hạt giống khác nhau
Chỉ cần cố gắng cho loài hoa đó nở thật đẹp.

小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one
Cho dù là loài hoa nhỏ hay hoa lớn
Thì mỗi người đều không giống nhau
Cho nên không cần phải trở thành số 1
Vì mỗi người từ khi sinh ra đã là một loài hoa đặc biệt duy nhất.